🧪 Laborator & Imagistică
Laborwerte • Bildgebende Verfahren • Aufklärung
🟦 1. Analizele de sânge (Laboruntersuchungen)
Das Blutbild
- das kleine Blutbild (hemograma simplă)
- die Entzündungswerte (indicii de inflamație)
- das CRP / die Blutsenkung (VSH)
Spezifische Werte
- der Blutzucker (glicemia)
- die Leberwerte (probele hepatice)
- die Nierenwerte (creatinina/ureea)
- die Elektrolyte (Na, K, Ca)
📸 2. Imagistică (Bildgebende Verfahren)
Acestea sunt denumirile pe care le vei folosi când trimiți pacientul „la aparate”:
⚙️ 3. Cum cerem investigația?
Verbul principal este anfordern (a solicita) sau anordnen (a prescrie/ordona):
- „Ich ordne eine Blutentnahme an.” (Solicit o recoltare de sânge.)
- „Wir müssen ein Röntgenbild vom Thorax machen lassen.” (Trebuie să facem o radiografie pulmonară.)
- „Ich melde Sie für ein MRT an.” (Vă programez pentru un RMN.)
🤝 4. Dialog: Pregătirea pentru recoltare
Arzt: Frau Weber, Ihre Entzündungswerte sind etwas hoch. Ich möchte zusätzlich Ihre Nierenwerte überprüfen.
Patientin: Muss ich dafür wieder Blut abgeben?
Arzt: Ja, eine kleine Probe reicht. Danach schicke ich Sie zum Ultraschall.
Patientin: Muss ich dafür nüchtern sein?
Arzt: Für den Ultraschall vom Bauch wäre es besser, wenn Sie seit heute Morgen nichts gegessen haben.
📝 Verificarea cunoștințelor L10
1. Ce înseamnă „Blutentnahme”?
Răspuns: Recoltare de sânge.
2. Cum traduci „probele hepatice”?
Răspuns: Die Leberwerte.
3. Care este diferența dintre CT și MRT?
Răspuns: CT folosește raze X (Röntgenstrahlen), MRT folosește câmp magnetic (Magnetfeld).