Aparatul Cardiovascular Kardiologie • Herzinfarkt • Herzinsuffizienz • Symptome Das Herz im Fokus. În cardiologie, viteza de reacție și precizia descrierii simptomelor sunt vitale. În această lecție învățăm terminologia specifică pentru cele mai comune afecțiuni cardiace și cum să chestionăm pacientul despre starea sa hemodinamică. 🟦 1. Boli Cardiovasculare (Erkrankungen) Akute Notfälle der Herzinfarkt (infarct miocardic) der Herzstillstand (stop cardio-respirator) die Lungenembolie (embolie pulmonară) Chronische Leiden die Herzinsuffizienz (insuficiență cardiacă) die Arteriosklerose (ateroscleroza) die Herzrhythmusstörungen (aritmii) ⚙️ 2. Simptome cheie în Cardiologie das Herzklopfen palpitații (conștientizarea bătăilor) die Atemnot (Dyspnoe) dificultate în respirație das Engegefühl senzație de strângere/gheară die Wasseransammlung edeme (acumulare de apă/edeme gambiere) 🗣️ 3. Întrebări pentru anamneza… Read More
Continue Reading📝 Lecția 12: Proceduri & Consimțământ
📝 Proceduri & Consimțământ Die Aufklärung • Risiken • Alternativen • Einverständniserklärung „Sind Sie mit dem Eingriff einverstanden?” Înainte de orice operație sau investigație invazivă, medicul are obligația legală de a purta o discuție de informare (*Aufklärungsgespräch*). În această lecție învățăm cum să descriem etapele unei intervenții și cum să explicăm riscurile pe înțelesul tuturor. 🟦 1. Descrierea intervenției (Der Eingriff) Die Vorbereitung die Narkose (anestezia generală) die örtliche Betäubung (anestezia locală) nüchtern bleiben (a nu mânca/bea) Der Ablauf der Schnitt (tăietura/incizia) entfernen (a elimina/a extirpa) zunähen (a coase plaga) ⚠️ 2. Riscuri și Complicații (Risiken) Pacientul trebuie informat despre cele mai frecvente complicații posibile: Blutungen Sângerări Infektionen Infectarea plăgii… Read More
Continue Reading
🩺 Lecția 11: Diagnosticul & Rezultatele
🩺 Diagnosticul & Rezultatele Diagnosestellung • Befundbesprechung • Verdacht • Gewissheit Die Diagnose mitteilen. Comunicarea diagnosticului necesită precizie lingvistică. Trebuie să facem distincția clară între o „suspiciune” și o „certitudine”. În această lecție învățăm cum să structurăm anunțarea rezultatelor investigațiilor. 🟦 1. Gradul de certitudine Verdachtsdiagnose (VD) Când nu suntem siguri încă: „Es besteht der Verdacht auf…” (Există suspiciunea de…) Gesicherte Diagnose Când rezultatele sunt clare: „Die Untersuchung hat bestätigt, dass…” (Investigația a confirmat că…) ⚙️ 2. Traducerea termenilor clinici În discuția cu pacientul (Aufklärungsgespräch), evităm jargonul latin excesiv: Termen Clinic Explicat pacientului Fraktur Knochenbruch (os rupt) Insuffizienz Schwäche (slăbiciune/funcție redusă) Entzündung Infektion / Reizung (inflamație) benigne / maligne gutartig… Read More
Continue Reading