Cursanti: 159

🦴 Corpul Uman & Primul Contact

Anatomie exterioară • Verbul „weh tun” • Adresarea către pacient

Achtung! În medicină, trebuie să cunoști două denumiri pentru majoritatea părților corpului: cea **populară** (folosită de pacient) și cea **științifică** (folosită între medici). Astăzi începem cu baza: exteriorul corpului și cum întrebăm pacientul ce îl doare.

🟦 1. Părțile corpului (Körperteile)

Oben (Sus)

der Kopf (capul)
der Hals (gâtul)
die Schulter, -n (umărul)
der Rücken (spatele)

Extremitäten (Membre)

der Arm, -e (brațul)
die Hand, ⸚e (mâna)
das Bein, -e (piciorul)
der Fuß, ⸚e (laba piciorului)

Rumpf (Trunchi)

die Brust (pieptul)
der Bauch (burta)
das Abdomen (abdomenul – clinic)
das Gesäß (fesele/șezutul)

⚙️ 2. Verbul cheie: „weh|tun” (a durea)

Acesta este un verb cu prefix separabil. În propoziție, „weh” pleacă la final.

La singular: Mein Arm tut weh. (Mă doare brațul.)
La plural: Meine Beine tun weh. (Mă dor picioarele.)

Întrebarea esențială pentru pacient:

Was tut Ihnen weh? (Ce vă doare?)

🤝 3. Prima interacțiune (Erstkontakt)

În Germania, este crucial să ceri permisiunea înainte de a atinge pacientul și să folosești pronumele de politețe „Sie” / „Ihnen”.

Fraza în Germană	Traducere
Setzen Sie sich bitte.	Luați loc, vă rog.
Wo genau haben Sie Schmerzen?	Unde anume aveți dureri?
Darf ich Sie untersuchen?	Îmi permiteți să vă examinez?
Zeigen Sie mir bitte die Stelle.	Arătați-mi, vă rog, locul.

🎧 4. Dialog: La consultație

Arzt: Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?

Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Mein Rücken tut sehr weh.

Arzt: Seit wann haben Sie diese Schmerzen?

Patient: Seit gestern Abend. Ich kann mich kaum bewegen.

Arzt: Bitte legen Sie sich auf die Untersuchungsliege.

(Traducere rapidă: Bună ziua… Mă doare spatele… De când aveți durerile?… De ieri seară. Abia mă pot mișca… Vă rog să vă întindeți pe patul de consultație.)

📝 Verificarea cunoștințelor L2

Atinge întrebarea pentru a vedea răspunsul corect:

1. Cum traduci „Mă dor ochii” (Plural)?

Răspuns: „Meine Augen tun weh.” (Verbul ‘tun’ la plural)

2. Care este termenul clinic pentru „Bauch”?

Răspuns: Das Abdomen.

3. Ce înseamnă „Untersuchungsliege”?

Răspuns: Patul (masa) de consultație din cabinet.

🦴 Lecția 2: Corpul Uman & Primul Contact