Cursanti: 45

🩺 Examenul Clinic

Inspektion • Palpation • Auskultation • Anweisungen geben

„Hände waschen, dann untersuchen.” Examenul fizic urmează un protocol strict în Germania: Inspecție, Palpare, Percuție și Auscultație (IPPAF). În această lecție învățăm comenzile verbale necesare pentru a ghida pacientul prin aceste etape.

🟦 1. Metodologia IPPAF

die Inspektion (privitul/observarea)

die Palpation (palparea/pipăitul)

die Perkussion (percuția)

die Auskultation (ascultarea cu stetoscopul)

die Funktionsprüfung (testarea funcției)

⚙️ 2. Instrucțiuni pentru pacient

Folosim forma de politețe Sie. Reține aceste fraze „standard”:

Acțiune	Comandă în Germană
Pregătire	Machen Sie bitte den Oberkörper frei. (Dezbrăcați-vă până la brâu.)
Respirație	Atmen Sie tief ein und aus. (Respirați adânc, inspir/expir.)
Inimă	Halten Sie bitte den Atem an. (Vă rog să vă opriți respirația.)
Abdomen	Legen Sie sich flach auf den Rücken. (Întindeți-vă plat pe spate.)
Palpare	Sagen Sie mir, wenn es weh tut. (Spuneți-mi dacă vă doare.)

💡 3. Cum descriem ce găsim? (Befund)

Câteva adjective clinice esențiale pentru documentație:

unauffällig (fără particularități / normal)
druckdolent (dureros la palpare)
geschwollen (umflat / edematos)
gerötet (roșu / inflamat)
weich / hart (moale / tare – despre abdomen)

🤝 4. Dialog: Palparea abdomenului

Arzt: Legen Sie sich bitte auf die Liege și machen Sie den Bauch frei.

Patient: So?

Arzt: Ja, genau. Winkeln Sie die Beine bitte etwas an. Ist der Bauch entspannt?

Patient: Ja, ich versuche es.

Arzt: Ich drücke jetzt vorsichtig. Haben Sie hier Schmerzen?

Patient: Aua! Ja, dort ist es sehr empfindlich.

Arzt: Der Bauch ist hier etwas hart și druckdolent.

📝 Verificarea cunoștințelor L9

1. Ce înseamnă „Atmen Sie tief ein”?

Răspuns: Inspirați adânc.

2. Cum spui că un rezultat este normal/fără probleme?

Răspuns: Unauffällig.

3. Ce comandă dai pentru ca pacientul să-și țină respirația?

Răspuns: „Halten Sie bitte den Atem an.”

🩺 Lecția 9: Examenul Clinic