📝 Proceduri & Consimțământ
Die Aufklärung • Risiken • Alternativen • Einverständniserklärung
🟦 1. Descrierea intervenției (Der Eingriff)
Die Vorbereitung
- die Narkose (anestezia generală)
- die örtliche Betäubung (anestezia locală)
- nüchtern bleiben (a nu mânca/bea)
Der Ablauf
- der Schnitt (tăietura/incizia)
- entfernen (a elimina/a extirpa)
- zunähen (a coase plaga)
⚠️ 2. Riscuri și Complicații (Risiken)
Pacientul trebuie informat despre cele mai frecvente complicații posibile:
| Blutungen | Sângerări |
| Infektionen | Infectarea plăgii |
| Wundheilungsstörungen | Probleme de vindecare a rănii |
| Verletzung von Nachbarorganen | Lezarea organelor vecine |
🤝 3. Finalizarea discuției
După ce ai explicat totul, trebuie să verifici înțelegerea pacientului:
- „Haben Sie alles verstanden?” (Ați înțeles totul?)
- „Haben Sie noch Fragen zu dem Eingriff?” (Mai aveți întrebări despre intervenție?)
- „Sind Sie mit der Operation einverstanden?” (Sunteți de acord cu operația?)
- „Bitte unterschreiben Sie hier die Einverständniserklärung.” (Vă rog să semnați aici consimțământul.)
🤝 4. Dialog: Informarea (Aufklärung)
Arzt: Wir müssen den entzündeten Blinddarm entfernen. Das machen wir per Laparoskopie.
Patient: Bekomme ich eine Vollnarkose?
Arzt: Ja. Wir machen drei kleine Schnitte im Bauchraum. Es ist ein Routineeingriff, aber es gibt Risiken wie Blutungen oder Infektionen.
Patient: Wie lange dauert die Heilung?
Arzt: Normalerweise können Sie nach ein paar Tagen nach Hause. Haben Sie noch Fragen?
Patient: Nein, ich bin einverstanden.
📝 Verificarea cunoștințelor L12
1. Ce înseamnă „örtliche Betäubung”?
Răspuns: Anestezie locală.
2. Cum se numește documentul pe care îl semnează pacientul?
Răspuns: Die Einverständniserklärung.
3. Ce înseamnă „entfernen”?
Răspuns: A elimina / A extirpa.