⚡ Anamneza durerii (Schmerzanamnese)
Schmerzqualität • Lokalisation • Intensität • Adjektive
🟦 1. Cum este durerea? (Schmerzqualität)
Pacienții vor folosi aceste adjective. Este vital să le recunoști pentru a pune diagnosticul corect.
⚙️ 2. Întrebări de anamneză (Anamnesefragen)
- „Strahl der Schmerz in eine andere Region aus?”(Durerea radiază în altă regiune?)
- „Ist der Schmerz dauerhaft oder tritt er schubweise auf?”(Durerea este permanentă sau apare în pusee/valuri?)
- „Was verschlimmert oder verbessert die Schmerzen?”(Ce agravează sau ce ameliorează durerile?)
📊 3. Intensitatea (Schmerzskala)
În spitalele germane se folosește scala de la 0 la 10 (VAS – Visuelle Analogskala):
„Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 kein Schmerz und 10 der stärkste vorstellbare Schmerz ist: Wo ordnen Sie Ihren Schmerz ein?”
💡 4. Gramatică: Poziția adjectivului
Când descrii durerea în foaia de observație, adjectivul stă în fața substantivului și primește terminație:
- Der Patient hat starke Schmerzen. (Pacientul are dureri puternice.)
- Es ist ein stechender Schmerz. (Este o durere înțepătoare.)
🤝 5. Dialog: Medic – Pacient (Infarct suspect)
Arzt: Wo genau haben Sie Schmerzen?
Patient: Hier, mitten in der Brust. Es fühlt sich sehr eng an.
Arzt: Strahlt der Schmerz in den linken Arm sau in den Kiefer aus?
Patient: Ja, ein bisschen in die linke Schulter.
Arzt: Ist der Schmerz eher drückend sau brennend?
Patient: Er ist sehr drückend, wie ein Stein auf der Brust.