📝 Preluarea Pacientului (Die Aufnahme)
Sich vorstellen • Patientendaten • Aufnahmegrund • W-Fragen
🤝 1. Cum te prezinți? (Die Vorstellung)
Folosește întotdeauna formula: Guten Tag + Numele tău + Funcția.
- 🗣️ „Guten Tag, mein Name ist Dr. Popescu. Ich bin heute Ihr Stationsarzt.”
- 🗣️ „Hallo, ich bin Elena. Ich bin die zuständige Pflegekraft.”
📋 2. Colectarea datelor (Stammdaten)
Pentru a evita erorile medicale, verificăm identitatea pacientului chiar dacă avem dosarul în mână.
Wie heißen Sie?
(Cum vă numiți?)
Wann sind Sie geboren?
(Când v-ați născut?)
Wie groß sind Sie?
(Ce înălțime aveți?)
Was wiegen Sie?
(Cât cântăriți?)
⚠️ 3. Motivul vizitei (Aufnahmegrund)
Trebuie să aflăm rapid de ce a venit pacientul. Iată cele mai folosite întrebări:
- Was führt Sie zu uns? (Ce vă aduce la noi? – foarte comună)
- Welche Beschwerden haben Sie? (Ce acuze/simptome aveți?)
- Haben Sie eine Einweisung von Ihrem Hausarzt? (Aveți o trimitere de la medicul de familie?)
⚙️ 4. Gramatică: Întrebările „W”
Întrebările deschise încep cu W și pun verbul pe poziția a doua:
| Wer? | Cine? | „Wer ist Ihre Kontaktperson?” |
| Wo? | Unde? | „Wo tut es weh?” |
| Wann? | Când? | „Wann haben die Schmerzen begonnen?” |
| Wie? | Cum? | „Wie stark ist der Schmerz (1-10)?” |
📝 Verificarea cunoștințelor L5
Atinge întrebarea pentru a vedea răspunsul corect:
1. Cum întrebi politicos „Când v-ați născut?”
Răspuns: „Wann sind Sie geboren?”
2. Ce înseamnă „Einweisung”?
Răspuns: Trimitere / Bilet de internare.
3. Traduceți: „Ce vă aduce la noi?”
Răspuns: „Was führt Sie zu uns?”