Aparatul Cardiovascular
Kardiologie • Herzinfarkt • Herzinsuffizienz • Symptome
🟦 1. Boli Cardiovasculare (Erkrankungen)
Akute Notfälle
- der Herzinfarkt (infarct miocardic)
- der Herzstillstand (stop cardio-respirator)
- die Lungenembolie (embolie pulmonară)
Chronische Leiden
- die Herzinsuffizienz (insuficiență cardiacă)
- die Arteriosklerose (ateroscleroza)
- die Herzrhythmusstörungen (aritmii)
⚙️ 2. Simptome cheie în Cardiologie
| das Herzklopfen | palpitații (conștientizarea bătăilor) |
| die Atemnot (Dyspnoe) | dificultate în respirație |
| das Engegefühl | senzație de strângere/gheară |
| die Wasseransammlung | edeme (acumulare de apă/edeme gambiere) |
🗣️ 3. Întrebări pentru anamneza cardiacă
- „Haben Sie Druck auf der Brust?” (Aveți presiune pe piept?)
- „Wann tritt die Atemnot auf? Bei Belastung sau in Ruhe?” (Când apare dispneea? La efort sau în repaus?)
- „Haben Sie nachts dicke Beine?” (Aveți picioarele umflate seara?)
- „Spüren Sie Aussetzer oder Stolpern beim Herzschlag?” (Simțiți pauze sau bătăi neregulate ale inimii?)
🤝 4. Dialog: Urgență la primiri
Arzt: Beschreiben Sie mir den Schmerz. Strahlt er in den Kiefer oder den Arm aus?
Patient: Ja, in den linken Arm și ich habe furchtbare Angst.
Arzt: Haben Sie auch Schweißausbrüche oder Übelkeit?
Patient: Mir ist ganz kalt-schweißig și mir ist schlecht.
Arzt: Wir schreiben sofort ein EKG și nehmen Blut ab, um die Herzenzyme zu bestimmen.
📝 Verificarea cunoștințelor L13
1. Ce înseamnă „Belastungsdyspnoe”?
Răspuns: Dificultate de respirație (dispnee) care apare la efort.
2. Cum traduci „aritmii”?
Răspuns: Herzrhythmusstörungen.
3. Ce este „das Ödem”?
Răspuns: Edemul (acumularea de lichid în țesuturi).